There's hidden potential for greatness in every space. Unlock it with these smart, stylish ideas that transform overlooked areas into the best spots in your home.