Companies are hoarding your personal data. Here's how to get them to delete it.