Communities find new ways to connect during coronavirus crisis