Henry Payne goes 0-60 in new subcompact utes Detroit News auto columnist test drives Jeep Renegade and Chevy Trax.