Oakland County deputies kill man they say fatally shot father-in-law, wounded wife, mother-in-law