Detroit police investigating after man, son shot on Father's Day