Michigan lawmaker entangled in voting tabulator probe