Artist who sheltered Crumbleys 'hadn't heard anything about charges,' attorney says