Redistricting draft maps violate Voting Rights Act, civil rights director says