Lawmakers, experts fight over bid to stop social media firms from censoring users