U.S. Supreme Court sides with deaf Michigan student, say he may sue school for damages