UM scientists use ancient fish brain to unlock secrets of fossils, evolution