48-year-old man arraigned on murder charge in slaying of coworker at GM's Orion plant