Detroit property values climb 30%, marking fifth straight year of growth, officials say