Parents knew Oxford High suspect was troubled, charged with manslaughter, officials say